Thèse Art

Résumé

L'étude vise à montrer comment prend place, dans l'univers discursif français, cette formule qu'est «purification ethnique» et que supporte un ensemble de syntagmes («nettoyage ethnique», «épuration ethnique», «ethniquement pur», «nettoyer ethniquement».). La notion de formule est proposée comme notion heuristique permettant de décrire et d'interpréter la façon dont, à un moment donné et dans un espace public donné, un terme s'impose comme un passage obligé des discours en même temps que ses utilisateurs lui reconnaissent un caractère polémique et problématique. L'analyse, menée essentiellement sur un corpus de presse écrite française (1980-1994), se veut particulièrement attentive à la matérialité linguistique, dont elle ne néglige a priori aucune facette (morpho-syntaxique, sémantique, énonciative, métadiscursive.). Les outils et concepts employés sont principalement empruntés à la linguistique et à l'analyse du discours. Mais l'objet même de l'étude, ainsi que le! postulat selon lequel le discours est un fait social, amènent à tirer profit des acquis et points de vue de ces disciplines alliées que sont les sciences de l'information et de la communication, l'histoire, la sociologie et la science politique. L'analyse permet d'établir que la formule «purification ethnique» connaît une longue période de genèse, puis une courte phase de mise en circulation, avant d'exister pleinement en tant que formule dans l'espace public des années 1990. Cette évolution, directement observable dans les formes lexicales et dans leurs fréquences, mais aussi dans les emplois référentiels et dans les commentaires métadiscursifs portant sur la formule, apparaît comme inséparable de l'événementialité construite par les médias et des positions politiques des acteurs qui font le récit de la guerre yougoslave.

Mots clés

analyse du discours ; médias et langage ; guerre dans l'ex-Yougoslavie (1991-1996) ; formule ; discours de presse ; espace public ; purification ethnique (expression) ; nettoyage ethnique (expression) ; épuration ethnique (expression)

TITLE :

Emergence and uses of the phrase « ethnic cleansing » in the French press (1980-1994) : an example of discourse analysis

abstract :

The study aimed at showing how the phrase «ethnic cleansing» - together with a series of syntagms such as «ethnic purification», «ethnically pure», or «to cleanse ethnically» - became established in the French universe of discourse. The notion of «phrase» (in French «formule») is to be understood as a heuristic notion that makes it possible to describe and interpret the way in which, at a given time and in a given public sphere, a term stands out as necessary in discourse, even if its users recognize that this term is controversial and problematical. The analysis, conducted mostly on a corpus of French press articles (1980-1994), paid particular attention to language materiality in all its multifaceted aspects (morpho-syntactic, semantic, enunciative, metadiscursive.). The tools and concepts used are mainly taken from linguistics and discourse analysis. But the object of the study and the postulate that language is a social fact led us to take advantage of the kno! wledge and points of view of closely related subjects such as media studies, history, sociology, and political science. The analysis enabled us to ascertain that the phrase «ethnic cleansing» has known a long genesis, then a short period when it started circulating, before it began to fully exist in the public sphere of the 1990s. This evolution, which can be directly observed in the lexical forms and their frequencies, as well as in the referential uses and the metadiscursive comments about the phrase, seems to go hand in hand with the events constructed by the media and the political stances of the protagonists who told the story of the Yugoslav war.

Blabla

La première thèse en sciences du langage référencée sur Thèse Art

 

---